Register for the Retreat Course.

Dzjindag organisiert diesen Retreat-Kurs für Lamas Walli und Chris, weitere Infos findest du auf ihrer Webseite.

Dzjindag organises this Retreat Course for lamas Walli and Chris. You can find more information on the course on their website.

Dieser Retreat-Kurs besteht aus zwei Teilen: 5 Tage Unterricht und Praxis, und 3 Tage intensiver Praxis. Wir hoffen, dass die meisten von euch den gesamten Kurs vom 14. bis zum 21. August 2024 buchen, um die Miete für das Haus zu decken.

Alle Mahlzeiten sind vegetarisch und inbegriffen.

This Retreat Course consists of two parts: 5 days of teaching and practice, and 3 days of intensive practice. We hope most of you will book the entire course from 14th to 21st of August 2024, to cover the rent of the house.

All meals are vegetarian and included.

Zimmer / Room	14.-21.8.2024	14.-18.8.2024
Doppelzimmer/ Double room	€ 570	€ 350
Mehrbett-zimmer / multi bedroom	€ 460	€ 280
Kleines Zelt / Small tent	€ 380	€ 230
Online via Zoom	€ 60	€ 60

Registration form

Dein Name / Your Name (required) Deine E-mail / Your Email (required) Deine Nummer / Phone number (with country code +44, +49, etc)

Wähle deine bevorzugte Unterkunft.
Choose your accommodation preference.
Doppelzimmer/ Double roomMehrbett-zimmer / multi bedroomKleines Zelt (kein Wohnmobil/ Small tent (no van)Online über/ via Zoom.

Wenn du ein Zimmer mit jemand bestimmten teilen möchtest, füllt bitte beide jeweils dieses Formular aus und schreibt den Namen desjenigen in das Feld:
When you wish to share a room, please submit this form individually, and write the name of your roommate here:
Keine Haustiere! / No pets!

Bleibst du für den gesamten Kurs? Will you stay for the complete course?
14-21. August. Der komplette Kurs / The complete course.14-18. August. Bis Sonntag. / Until Sunday.

Kennen wir uns schon?
Do we know you already?
Ich habe schon früher an Kursen mit Lama Walli und Lama Chris teilgenommen. / I have been to courses with Lama Walli and Lama Chris beforeDies ist mein erster Kurs mit Lama Walli und Lama Chris./ This is my first time at a course with Lama Walli and Lama Chris

Zahlung / Payment Der Kurs wird von der Stiftung Dzjindag organisiert. Deine Anmeldung zur persönlichen Teilnahme ist vollständig und verbindlich mit einer Vorauszahlung von 100 €. Du kannst natürlich auch den gesamten Betrag auf einmal bezahlen. Bitte überweist euren Betrag an:

The course is organised by the Dzjindag foundation. Your registration for in person participation is complete and binding with a pre-payment of €100. You can, of course, also pay the full amount at once. Please transfer your payment to:

Stichting Dzjindag
IBAN: NL50 RABO 0126 9490 69
BIC: RABONL2U

Stornierungsbedingungen
Cancellation policy
Bitte storniere nicht, dies bedeutet ein finanzielles Risiko für uns. Mit deiner Zahlung betrachten wir deine Anmeldung als endgültig. Sollte die Veranstaltung, aus welchen Gründen auch immer, von unserer Seite aus abgesagt werden, bieten wir dir selbstverständlich die Rückerstattung deines Geldes an.

Please do not cancel, this causes a financial risk for us. With your payment, we consider your registration to be final. If the event cancelled from our side for whatever reason, we will offer your money back, of course.

Retreat Bedingungen
Retreat conditions
Mit der Anmeldung verpflichte ich mich, an allen Praxissitzungen und an allen Unterweisungen teilzunehmen und damit die Retreatbedingungen während des Kurses aufrecht zu erhalten, ob ich nun in Liensfeld bin oder bei mich zu Hause.
By registering for this Retreat Course, I commit to joining all practice and teaching sessions, and to maintain retreat conditions for the duration of the course, whether it be at Liensfeld or at home.
Ich stimme den Bedingungen des Retreats zu./ I agree with the conditions of retreat.

In Bezug auf den Datenschutz
With regards to your privacy:
Wir verwenden die von dir zur Verfügung gestellten Informationen ausschließlich für die Organisation dieses Kurses. Sie werden nach dem Kurs gelöscht.

We use the information you provided solely for the organisation of this course. It will be deleted after the course.